翻訳（英語）実績

DTP会社様のカタログ文章を英語に翻訳しました。英語からの翻訳には、単純にそのまま日本語にするというレベルから、日本の文化や風習に合わせて内容を修正するといったレベルまでさまざまあります。例えば、 ...

【人事会社様の契約書翻訳】人事会社様の契約書を英語から日本語へ翻訳しました。労使契約などの人事関連契約書で、専門用語が多く法的なことも理解した上で翻訳が必要になります。このような翻訳も対応できるスタ ...

【機械メーカー様のWEBサイトの内容を翻訳し、英語サイトを制作】機械メーカー様の既存のWEBサイトの内容を英語に翻訳し、英語サイトを制作しました。既存サイト内容に加え、海外向けに新たなコンテンツも追 ...

http://www.santpau.jp/japanese/index.html 【レストラン様のWEBサイトのテキストを、英語から日本語に翻訳】レストラン様のWEBサイトのテキストを英語から日本 ...

【生命保険会社様のWEBサイトに掲載する新着情報を日本語から英語に翻訳】生命保険会社様のWEBサイトで、サイトの更新やお客様が発信するニュースなどの短いテキストを、日本語から英語に翻訳しています。日 ...