ニュース

実績

経理事務

経理事務

・外資系企業様の経理データ入力代行

外資系企業様から、経理データ入力代行をご依頼いただきました。日本国内の会計基準に基づいた経理処理に加え、海外本社への報告のために、経理データの英語翻訳が必要とされていました。そこで、弥生会計を使用した経理データ入力代行に加え、日本語で仕訳された経理データを英語に翻訳するサービスを提供いたしました。

具体的には、売上・仕入伝票、経費精算書などのデータを弥生会計に入力後、日本語で仕訳を行い、その後、英語の会計用語に翻訳する作業を実施いたしました。この翻訳作業においては、英語と日本語で用語の間に誤訳が生じないよう、細心の注意を払いながら、一つ一つ丁寧に確認作業を行いました。特に、会計用語は専門性が高く、わずかなニュアンスの違いが大きな誤解を招く可能性があるため、用語集の参照や複数担当者によるチェック体制を構築し、品質管理を徹底いたしました。結果として、継続的なご依頼をいただくこととなりました。

Category