ニュース

実績

翻訳（中国語）

翻訳（中国語）

・イベント関連企業様が、海外企業を誘致するための書類を日本語から中国語に翻訳

半導体関連の中国企業様を日本の大規模展示会へ誘致するために必要な日本語の資料を、中国語に翻訳する業務をご依頼いただきました。日中の経済交流が盛んになるにつれて、日本企業の中国進出や、中国企業の日本展開が活発化しており、それに伴い中国語と日本語の翻訳ニーズも高まっておりますが、オフィスエムでは、中国語の翻訳実績も多くあります。

そこで、中国語翻訳を得意とするスタッフが、単なる言葉の置き換えではなく、中国企業が日本市場へ進出する際に重要視する情報や、展示会への参加によって得られるメリットなどを、中国語で効果的に伝えることに注力しました。また、日本のビジネス文化や展示会の特性を考慮し、中国企業が理解しやすい表現を用いることで、スムーズなコミュニケーションを促進できるよう努めました。

Category