ニュース

実績

翻訳（中国語）

翻訳（中国語）

・IT関連企業様が中国で求人活動を行うため、会社案内資料を日本語から中国語に翻訳

IT関連企業様より、中国での求人活動向けに、日本語の会社案内を中国語に翻訳するご依頼をいただきました。単なる翻訳にとどまらず、中国企業の採用活動における一般的な表現や、中国のエンジニアが求める情報などを盛り込み、より魅力的な会社案内を作成することを目指しました。

具体的には、日本の企業文化や福利厚生を、中国のエンジニアが理解しやすい言葉で説明し、企業の魅力を最大限にアピールできるよう工夫しました。また、中国の法規制や、中国のエンジニアが重視する点などを考慮し、現地で効果的な採用活動が行えるよう、内容を最適化しました。単なる言語の変換だけでなく、文化的な背景やビジネス慣習を考慮した、グローバルな視点での翻訳サービスを提供いたしました。

Category