ニュース

実績

翻訳（中国語）

翻訳（中国語）

・機械販売会社様が台湾から製品を輸入するため取り寄せた文献を中国語から日本語に翻訳

機械販売会社様より、台湾から輸入する製品に関する中国語技術資料の日本語翻訳をご依頼いただきました。クライアント様は、大量の技術資料を短期間で翻訳する必要があり、中国語に詳しい翻訳会社を探されている状況でした。

機械工学に関する専門用語を、正確かつ分かりやすい日本語に翻訳しつつも、内容の正確さも担保。機械の構造や機能に関する技術的な専門用語も深く理解したうえで、正確な言葉を選んで日本語へ翻訳しました。また大量の資料を短期間で翻訳する必要があったため、複数の翻訳者を動員しつつ、協力体制を築いて品質管理を強化しました。その結果、クライアント様からは、短期間にも関わらず高品質な翻訳を提供していただいて助かったとのお言葉を頂戴しました。

Category