ニュース

実績

翻訳（英語）

翻訳（英語）

・人事会社様の契約書翻訳

人事会社様より、労使契約書をはじめとする人事関連契約書の英語から日本語への翻訳をご依頼いただきました。人事関連の契約書は、専門用語が多く、法的な知識も必要とされる高度な翻訳分野ですので、法的な専門知識を有する翻訳スタッフが、正確かつ丁寧に翻訳を行いました。特に、労働契約法や民法など、関連する法規を深く理解した上で、契約内容が正確に伝わるよう、細心の注意を払いました。

また、人事制度や労務管理に関する専門用語を正確に訳出することはもちろん、契約書全体の流れを把握し、文脈に合った適切な表現を用いることで、読みやすく分かりやすい日本語訳を作成しました。

Category