ニュース

実績

翻訳（英語）

翻訳（英語）

・IT関連企業様の海外へのビジネスレターを日本語から英語に翻訳

IT関連企業様より、海外の取引先へ送付するビジネスレターの日本語から英語への翻訳をご依頼いただきました。ビジネスレターは、企業の顔となる重要な書類のため、単に言葉を置き換えるだけでなく、英文ビジネスレターのマナーや慣習に精通した翻訳スタッフが、丁寧かつ正確に翻訳を行いました。

特に、丁寧な言葉遣いや、相手への敬意を示す表現など、ビジネスシーンで求められる要素を意識し、ネイティブスピーカーが読んでも自然で、失礼のない文章を作成しました。また、IT業界特有の専門用語や、ビジネス交渉でよく使用される表現などを正確に訳出することで、内容の正確性を確保し、ビジネスの円滑化をサポートいたしました。

Category