ニュース

実績

翻訳（英語）

翻訳（英語）

・ネットワーク株式会社様の海外企業カタログを英語から日本語に翻訳

ネットワーク会社様より、海外企業の業種別カタログを英語から日本語に翻訳するご依頼をいただきました。このカタログは、同社が海外展開を進める上で重要な資料となるため、正確かつ分かりやすい日本語を目指しました。特に、専門用語や業界特有の表現を正確に把握し、日本語に置き換えることに注力しました。また、文章全体の自然な流れを意識し、読みやすい日本語に仕上げるため、複数の翻訳者が協力し、校正を重ねて翻訳を行いました。

短納期での納品が求められた案件でしたが、クライアント様のご要望に沿うべく、翻訳スタッフを増員し、効率的な作業体制を構築することで、期日までに高品質な翻訳物を納品することができました。

Category