ニュース

実績

翻訳（英語）

翻訳（英語）

・レストラン様の季節ごとに変わるメニューを日本語から英語に翻訳

レストラン様より、季節ごとに変わるメニューの日本語から英語への翻訳を継続的にご依頼いただきました。単に単語を置き換えるだけでなく、海外在住経験を持つ翻訳スタッフが、自然な英語表現でのメニューの魅力を伝えました。

具体的には、メニューの名前を単に英語に訳すだけでなく、食材や調理法の具体的な説明をつけることで、外国のお客様にもメニュー内容が分かりやすく伝わるよう工夫しました。また迅速な納期に対応できる体制を整えており、ご依頼後、短期間で翻訳作業を行い、新しいメニューをスムーズに導入できるようサポートいたしました。結果として、継続的なご依頼をいただくこととなりました。

Category