ニュース

実績

翻訳（英語）

翻訳（英語）

・コンサルティング会社様の会社概要パンフレットを日本語から英語に翻訳

コンサルティング会社様より、展示会や異業種交流会で配布する会社概要パンフレットの日本語文から英語への翻訳をご依頼をいただきました。海外のビジネスパーソンに簡単に会社の概要を理解していただくことを目的としており、「詳細な内容よりも、頭に入りやすい文章と言葉で翻訳してほしい」とのご要望でした。

短く印象的なフレーズを用いて、会社の強みをアピールすることが求められたため、簡潔かつインパクトのある表現に置き換えるなど、お客様のビジネスに貢献できるような翻訳を目指しました。限られたスペースの中で、企業の強みを最大限にアピールできる翻訳を提供いたしました。

Category