ニュース

実績

翻訳（英語）

翻訳（英語）

・蕎麦屋様のメニューを海外の来店者に読めるよう日本語から英語に翻

蕎麦屋様より、日本語のメニューを英語に翻訳し、簡単な説明文を追加する作業をご依頼をいただきました。近年、外国人のお客様が増加し、メニューに関する質問が増えたため、英語メニューの導入を検討されていたとのことでした。

日本の伝統的な料理名を英語で正確に伝え、それぞれの料理の特徴を簡潔に説明するのと同時に、日本でしか呼ばれない食材については英語での一般的な名称や、より分かりやすい説明を追加しました。また、アレルギー情報についても外国人のお客様に配慮して、英語への翻訳を行いました。英語メニューの導入を行ったことで、外国人のお客様も安心して注文できる環境を整えることができました。

Category