ニュース

実績

翻訳（英語）

翻訳（英語）

・レストラン様のバレンタインデー特別メニューを日本語から英語に翻訳

レストラン様より、バレンタインデーの特別メニューをはじめ、クリスマスやハロウィンなど、季節ごとの限定メニューの英語への翻訳をご依頼いただきました。単語を直訳するだけではなく、日本の食文化や食材の特性を理解し、英語圏のお客様にも魅力的に伝わる表現を用いて、メニューの食材や調理法、盛り付けなどの特徴が最大限に引き出せるような翻訳を行いました。

こちらのレストラン様では、すでに提供されている全メニューの英語翻訳も弊社にてさせていただいておりましたので、レストラン全体のメニューとの統一感を持たせるために、用語や表現を統一するように努めました。長年にわたり翻訳業務を担わせていただき、季節メニューにおいても継続的にご依頼をいただいております。

Category