ニュース

実績

翻訳（英語）

翻訳（英語）

・旅行会社様が海外のホテルに送信するメールを日本語から英語に翻訳

旅行会社様から、海外のホテルへ送付するメールの英語翻訳をご依頼いただきました。旅行会社様がアレンジする旅行プランにおいて、宿泊に関する詳細な要望を英語で正確に伝えたいとのご要望でした。特に、部屋数や人数といった具体的な数値や、お客様の希望を丁寧に伝えることは、誤解を防ぎ、スムーズな手続きを進める上で非常に重要でした。

相手に不快感を与えないような丁寧な表現を使いながら、部屋数、人数、宿泊期間などの具体的な情報を正確に英語で表現し、こちらの要望、相手への感謝の気持ちを伝えました。日本語特有の表現方法は避け、ネイティブスピーカーが自然に理解できる英語に翻訳いたしました。

Category