ニュース

実績

翻訳（英語）

翻訳（英語）

・電機メーカー様のプレスリリースを日本語から英語に翻訳

電機メーカー様からのご依頼で、プレスリリース（ニュースリリース）を、日本語から英語へ翻訳しました。毎月10件前後、新製品情報や組織改革といった重要な情報を、海外の報道機関に正確かつタイムリーに伝えるため、専門性の高い翻訳を行いました。

電気製品に関する専門用語や業界特有の表現を、正確かつ自然な英語に翻訳すると同時に、技術的な内容を専門知識のない読者にも理解しやすい簡潔な表現にしました。また海外の検索エンジンで上位表示されるように、キーワード選定やSEOを考慮しました。さらに、日本と海外の文化的な違いを考慮し、誤解のないような表現を意識しました。

Category