ニュース

実績

翻訳（英語）

翻訳（英語）

・ホテル様の屋内外に掲示する案内文を日本語から英語に翻訳する作業

ホテル様から、館内および屋外に掲示する案内文の日本語から英語への翻訳をご依頼いただきました。国内外から多くのお客様にご利用いただいているホテルのため、単に日本語を英語に置き換えるだけでなく、ホテルの雰囲気やターゲットとするお客様層に合わせた自然な表現に努めました。

具体的には、イベント案内では、イベントの内容や魅力を分かりやすく伝え、お客様の興味を引くような表現を心がけました。また、臨時駐車場のご案内では、場所や利用方法を図を用いて分かりやすく説明し、お客様が迷わず目的地にたどり着けるよう配慮しました。納品物の精度にご満足がいただけて、継続して翻訳のご依頼をいただくこととなりました。

Category