ニュース

実績

翻訳（複数言語）

翻訳（複数言語）

・焼肉店様の日本語メニューを英語、中国語、韓国語の3言語に翻訳

焼肉店様より、日本語で作成されたメニューの英語、中国語、韓国語の3言語への翻訳をご依頼をいただきました。近年、日本の飲食店では外国人のお客様が増加しており、お客様からの質問にいちいち対応するのが大きな負担となっていました。そこで、オフィスエムの多言語翻訳サービスをご利用いただき、メニューを多言語化をすることで、外国人のお客様へのサービス向上や店舗スタッフの業務効率化、そしてリピーターの増加を目指しました。

翻訳に当たっては、単に言葉を置き換えるだけでなく、それぞれの言語圏の食文化や好みに合わせた表現を心掛けました。肉の部位や調理方法の説明を分かりやすい言葉で伝えたり、アレルギー情報などを明記したりすることで、外国人のお客様にも安心して食事を楽しんでいただけるようなメニューとなりました。

Category