ニュース

実績

パンフレット制作

パンフレット制作

・株式会社タウザントヴァルト様の中国語・英語パンフレットを日本語に翻訳

アジア圏からの利用者が多数いらっしゃる研修・スポーツ施設を運営されている企業様から、日本語版のパンフレット制作をご依頼いただきました。そこで、既に作成されていた中国語・英語のパンフレットを基に、日本語への翻訳を行いました。

オフィスエムは、多言語に対応したパンフレット制作の実績が豊富で、特に専門用語やニュアンスが複雑な分野での翻訳に強みを持っているため、施設の特徴や魅力を損なうことなく、日本語で正確かつ分かりやすく伝えることに注力しました。特に、研修施設としての専門用語や、スポーツ施設ならではの表現については、専門用語辞典などを参照しながら、正確な翻訳を行いました。

Category