ニュース

実績

リライト・校正

リライト・校正

・医療機器販売店様の原稿校正

医療機器販売店様から、同社が使用する原稿の校正業務をご依頼いただきました。医療関連の文章は、薬機法（旧薬事法）をはじめとする法規制が厳しく、その記述内容には細心の注意が必要です。特に、効能効果や安全性に関する表現は、法律に抵触しないよう正確性を期す必要がありました。また、医療機器に関する専門用語は多岐にわたり、読者層に合わせてどこまで専門用語を噛み砕いて説明するか、あるいは詳細な説明を加えるかの判断が求められました。

そこで、医療分野における専門知識と豊富な経験を持つライターが担当し、原文の意図を正確に捉えながら、一般の読者にも分かりやすく、かつ法律に準拠した表現になるよう校正を行いました。

Category