ニュース

実績

リライト・校正

リライト・校正

・出版社様が制作する個人の自叙伝のため、語りの音声データをテキストに書き起こして校正

出版社様より、制作する個人の自叙伝における語り起こしと校正業務をご依頼いただきました。個人の人生の軌跡を記録する大切な自叙伝の制作に携わるもので、単なる文字起こしではなく、語り手の個性や感情、当時の情景が読者に伝わるような文章表現が求められました。

録音データからテキストに起こす際に、語り手の言葉遣いや口調、間の取り方などを丁寧に拾い上げ、可能な限り忠実に文字で再現することに注力し、当時の生活の様子が目に浮かぶような、温かみのある文章に仕上げました。校正作業においては、文章全体の表記を統一し、語尾を整える作業を行いましたが、その際も、語り手の個性が失われないよう、語りの味わいを最大限に尊重いたしました。

Category