common11

投稿日：

-

関連記事

通販サイト制作実績

【アロック超速英語様の楽天出店にあたり、ショップサイトをデザイン、制作】 子供向け英語教材の販売サイト、アロック超速英語様の楽天市場出店にあたり、ショップサイトをデザイン、制作いたしました。お子さまと ...

医療関連企業様のジェネリック医薬品啓蒙チラシの修正

【医療関連企業様のジェネリック医薬品啓蒙チラシの修正】 医療関連企業様のジェネリック医薬品啓蒙チラシの修正依頼を受けました。ジェネリック医薬品のチラシは、一般の広告と違って薬事法など関連する法律があり ...

DTP会社様のカタログ文章を英語翻訳

DTP会社様のカタログ文章を英語に翻訳しました。 英語からの翻訳には、単純にそのまま日本語にするというレベルから、日本の文化や風習に合わせて内容を修正するといったレベルまでさまざまあります。 例えば、 ...

データ入力実績

【大学様の学生名簿作成のための項目を入力する作業】 大学様の学生名簿作成のため、氏名、学籍番号、学部、学科などの項目を入力いたしました。非常に重要な個人情報の集積ですので、データは紐付けできないように ...

翻訳（複数言語）実績

【焼肉店様の日本語メニューを英語、中国語、韓国語の3言語に翻訳】 焼肉店様のメニューを、日本語から英語、中国語、韓国語の3言語に翻訳しました。近年は飲食店に海外のお客様がお見えになる機会が増え、メニュ ...