member

投稿日：

構成比

-

関連記事

フラッシュ（Flash）制作実績

【ジット株式会社様のネットショップに掲載するFlashを制作】 リサイクルインクを製造販売されているジット株式会社様のネットショップに掲載するFlashを制作しました。商品の特徴を印象づけ、かつ動的に ...

翻訳（英語）実績

【海外研究機関様のプレスリリースを英語から日本語に翻訳し、さらに日本語で要約文を作成】 海外研究機関様が発表されたプレスリリースを英語から日本語に翻訳し、さらに日本語で要約した文章を作成しました。本文 ...

IT調査会社様の調査結果レポート作成

【IT調査会社様の調査結果レポート作成】 IT調査会社様のWebサイトアクセス解析データから、グラフや表を使った調査結果レポート作成を行いました。単純なグラフ作成ではなく、調査結果の意味を理解して見や ...

DTP会社様のカタログ文章を英語翻訳

DTP会社様のカタログ文章を英語に翻訳しました。 英語からの翻訳には、単純にそのまま日本語にするというレベルから、日本の文化や風習に合わせて内容を修正するといったレベルまでさまざまあります。 例えば、 ...

住宅関連企業様の講演会のテープ起こしと原稿作成

【住宅関連企業様の講演会のテープ起こしと原稿作成】 住宅関連企業様の講演会の写真と録音データから、テープ起こしを行い原稿を作成しました。 最初のステップとしては、録音内容を聞いて、ほぼそのまま文字に起 ...