デザイン関連 パンフレット制作実績 翻訳業務関連 翻訳(複数言語)実績

翻訳(複数言語)実績

投稿日:2015年3月13日 更新日:

焼肉店様
【焼肉店様の日本語メニューを英語、中国語、韓国語の3言語に翻訳】

焼肉店様のメニューを、日本語から英語、中国語、韓国語の3言語に翻訳しました。近年は飲食店に海外のお客様がお見えになる機会が増え、メニューの内容を質問されて答えるスタッフさんも大変です。メニューを多言語化しておくと、忙しいお店での効率が上がり、また来店する外国人の方のリピート率も高くなります。

15_翻訳業務関連
【株式会社タウザントヴァルト様の中国語・英語パンフレットを日本語に翻訳】

株式会社タウザントヴァルト様がすでに作られていた中国語・英語のパンフレットから日本語版を作るため、翻訳作業を行いました。研修施設、スポーツ施設を運営されているお客様で、広くアジアからも利用者を募っています。パンフレット制作実績が豊富で、複数言語にワンストップで対応可能であることから、弊社をお選びいただきました。

15_翻訳業務関連
【旅行会社様のリーフレットを日本語から英中韓、中国語から日英韓の複数言語に翻訳】

旅行会社様の観光リーフレットを、日本語から英語・中国語・韓国語、中国語から日本語・英語・韓国語に翻訳しました。多言語・双方向の翻訳もワンストップでお請けし、まとめて校正してから納品し、効率が良かったとお喜びいただきました。観光コースや見どころなどを、海外の方が魅力を感じてくれるよう、ていねいに訳していきました。

-デザイン関連, パンフレット制作実績, 翻訳業務関連, 翻訳(複数言語)実績

関連記事

DTP実績

【日本園芸福祉普及協会様発行の冊子制作でPageMakerを使用したレイアウトとDTP作業】 日本園芸福祉普及協会様が制作された冊子で、紙面のレイアウトとDTP作業を行いました。テキスト主体の印刷物紙 ...

パンフレット制作実績

【シェスコ様の2輪駆動自転車のプロモーション用パンフレットをデザイン、制作】 シェスコ様が販売されている2輪駆動自転車を紹介するパンフレットをデザイン、制作しました。2輪駆動自転車とは何か、どのような ...

広告代理店様制作のケーブルテレビ番組表の制作

【広告代理店様制作のケーブルテレビ番組表の制作】 広告代理店様が制作されるケーブルテレビの番組表のDTP作業を行っています。配信されるテレビ番組は毎月変わっていくので、毎月修正作業が入ります。 番組表 ...

コンサルティング会社様のセミナー案内チラシの制作

コンサルティング会社様のセミナー案内チラシの制作を行いました。 セミナーの内容を伝えるのは当然ですが、いかに反応率のあるチラシにするのか、目を止めてもらえるデザインにするのかが重要です。また、チラシ作 ...

名刺制作実績

【企画会社様の社員用名刺をデザイン、制作、印刷】 企画会社様の社員の皆様が、営業活動などで利用される名刺をデザイン、制作、印刷まで受注しました。背景色を白と若草色のツートンカラーでくっきりと印象づけ、 ...