翻訳業務関連 翻訳(フランス語)実績

翻訳(フランス語)実績

投稿日:2015年3月13日 更新日:

15_翻訳業務関連
【大手出版社様が出版された書籍について、フランス語で書かれた書評を日本語に翻訳】

大手出版社様がフランスで出版された書籍の書評を、フランス語から日本語に翻訳しました。フランスをはじめヨーロッパで評価される日本文学や漫画がさかんに翻訳され、その動きを進めるため、現地語での書評を日本で紹介する活動も積極的に行われています。弊社では英語以外のヨーロッパ言語にも対応し、こういった需要にもお応えしております。

15_翻訳業務関連
【シティホテル様の顧客向けパンフレットを日本語からフランス語に翻訳】

シティホテル様の客室やロビーに配置するパンフレットを、日本語からフランス語に翻訳しました。パンフレットは日本語、英語、中国語、フランス語など多言語で準備されており、その中のフランス語を担当いたしました。宿泊だけではない充実したホテル体験を強調できるよう、言葉選びなどを工夫して翻訳しました。

-翻訳業務関連, 翻訳(フランス語)実績

関連記事

翻訳(英語)実績

【生命保険会社様のWEBサイトに掲載する新着情報を日本語から英語に翻訳】 生命保険会社様のWEBサイトで、サイトの更新やお客様が発信するニュースなどの短いテキストを、日本語から英語に翻訳しています。日 ...

翻訳(英語)実績

【海外研究機関様のプレスリリースを英語から日本語に翻訳し、さらに日本語で要約文を作成】 海外研究機関様が発表されたプレスリリースを英語から日本語に翻訳し、さらに日本語で要約した文章を作成しました。本文 ...

DTP会社様のカタログ文章を英語翻訳

DTP会社様のカタログ文章を英語に翻訳しました。 英語からの翻訳には、単純にそのまま日本語にするというレベルから、日本の文化や風習に合わせて内容を修正するといったレベルまでさまざまあります。 例えば、 ...

翻訳(中国語)実績

【商社様が中国企業と契約を交わすための契約書類を日本語から中国語に翻訳】 商社様が中国企業と契約を交わすための契約書類を、日本語から中国語に翻訳しました。ビジネス文書の中でも、契約関係の種類は特に神経 ...

翻訳(英語)実績

【機械メーカー様のWEBサイトの内容を翻訳し、英語サイトを制作】 機械メーカー様の既存のWEBサイトの内容を英語に翻訳し、英語サイトを制作しました。既存サイト内容に加え、海外向けに新たなコンテンツも追 ...