nishikata_map

投稿日：

-

関連記事

8月の主な実績

8月の主な実績を掲載しました。 それぞれの内容については、タイトルをクリックしてください。 ライティング・コピーライト関連 / リライト・校正実績 求人企業様の配布用カレンダー校正 ライティング・コピ ...

データ校正実績

【昭文社様のムック制作のため掲載されている内容を電話・FAXで取材して更新する作業】 昭文社様が制作された、2013年夏のイベントを紹介する「まっぷる夏遊び 首都圏版」制作にあたり、花火大会の主催元な ...

エコツーリズム企業様のホームページの更新作業

【エコツーリズム企業様のホームページの更新作業】 エコツーリズム企業様のホームページを、更新しました。継続的にツアーの情報更新や、ツアーの結果報告などを更新させていただいています。 ホームページは、頻 ...

DTP会社様のカタログ文章を英語翻訳

DTP会社様のカタログ文章を英語に翻訳しました。 英語からの翻訳には、単純にそのまま日本語にするというレベルから、日本の文化や風習に合わせて内容を修正するといったレベルまでさまざまあります。 例えば、 ...

医療機器販売店様の原稿校正

【医療機器販売店様の原稿校正】 医療機器販売店様の原稿校正を行いました。 医療関連の文章の場合、法的な制限などがあり、記述内容にはかなり気を遣います。また、専門用語が多く、それらを読者を想定してどこま ...